1 00:00:01,564 --> 00:00:02,814 [Мейбъл Мора] Кой е Дуденоф? 2 00:00:02,815 --> 00:00:04,233 Знаеш ли кой иска да ме вземе? 3 00:00:04,234 --> 00:00:05,692 [Хелга] [по радиото] Последният човек, който се появи 4 00:00:05,693 --> 00:00:07,277 задаването на тези въпроси беше убито. 5 00:00:07,278 --> 00:00:10,030 Незаконно пренаемаме апартаменти с контролиран наем. 6 00:00:10,031 --> 00:00:13,242 Професор Дуденоф се пенсионира в Португалия. Изпращаме му наем. 7 00:00:13,243 --> 00:00:14,743 Гласът на любителското радио каза... 8 00:00:14,744 --> 00:00:17,246 - Това беше Хелга, бившата ми приятелка, - Твоята луда бивша приятелка. 9 00:00:17,247 --> 00:00:20,666 Може би сте чували за нашия малък "момент на огнестрелно оръжие" на фотосесията. 10 00:00:20,667 --> 00:00:21,833 - [изстрел] - [хората крещят] 11 00:00:21,834 --> 00:00:23,043 Това е Глен! Той е още жив! 12 00:00:23,044 --> 00:00:25,504 [Зак Галифианакис] Вкараха ме в мазнината! 13 00:00:25,505 --> 00:00:27,422 Дуденоф? Той е осребрявал проверки на социалното осигуряване 14 00:00:27,423 --> 00:00:29,132 в бодега на 125-та улица. 15 00:00:29,133 --> 00:00:30,926 [Мейбъл] Има две леви рамена? 16 00:00:30,927 --> 00:00:34,096 Тялото на Sazz не беше единственото в инсинератора. 17 00:00:34,097 --> 00:00:36,807 Принадлежи... на Дуденоф. 18 00:00:36,808 --> 00:00:38,809 Оливър, искам да се омъжа за теб. 19 00:00:38,810 --> 00:00:41,019 Който осребрява Чековете на Dudenoff ви преследват. 20 00:00:41,020 --> 00:00:44,106 Вашият приятел Хауърд казва той знае кой е убил Дуденоф. 21 00:00:44,107 --> 00:00:46,692 Не беше само един човек, който осребряваше чековете му. 22 00:00:46,693 --> 00:00:49,027 Той намери пет различни подписа 23 00:00:49,028 --> 00:00:51,071 - с един телефонен номер. - Ало? 24 00:00:51,072 --> 00:00:52,240 [Хауърд ахва] 25 00:00:53,867 --> 00:00:55,368 Те знаят. 26 00:00:59,163 --> 00:01:01,165 [избухва артилерия] 27 00:01:01,583 --> 00:01:05,168 [Милтън Дуденоф] Спасителната лодка на Алфред Хичкок е филм 28 00:01:05,169 --> 00:01:10,132 поставен изцяло в малка лодка изпълнен с различни знаци 29 00:01:10,133 --> 00:01:13,886 които научават докъде биха стигнали за да оцелееш в бурните води 30 00:01:13,887 --> 00:01:15,679 от техните опасни обстоятелства. 31 00:01:15,680 --> 00:01:17,264 [♪ свири весела музика] 32 00:01:17,265 --> 00:01:18,849 В Ню Йорк, 33 00:01:18,850 --> 00:01:23,645 спасителната лодка може да изглежда много апартамент на изгодна цена в хубава сграда 34 00:01:23,646 --> 00:01:25,772 на горната западна страна. 35 00:01:25,773 --> 00:01:27,232 [Винс Фиш] Мога ли да отида по този начин? 36 00:01:27,233 --> 00:01:28,317 [пешеходец] Хей, такси! 37 00:01:28,318 --> 00:01:29,401 [вратите на асансьора затворени] 38 00:01:29,402 --> 00:01:32,363 [♪ веселата музика продължава] 39 00:01:35,575 --> 00:01:38,536 - [асансьор звъни] - Е, мога да направя още една касета. аз в-- 40 00:01:39,871 --> 00:01:42,831 - Хей! - Ей Обади ми се. 41 00:01:42,832 --> 00:01:45,292 Имаш една от онези изискани покани и от Dudenoff, а? 42 00:01:45,293 --> 00:01:48,045 Да, това е толкова, ъъъ, "мистерия на убийството". 43 00:01:48,046 --> 00:01:50,172 Мисля, че е донесено от гарван. 44 00:01:50,173 --> 00:01:53,259 - Окото ти добре ли е? - Да, вероятно е само алергия. 45 00:01:54,093 --> 00:01:56,011 хей Вие също имате ли покана? 46 00:01:56,012 --> 00:01:57,888 [смее се] Да. Вижте този картон. 47 00:01:57,889 --> 00:02:00,975 Той знае, че можем да пишем съобщения, нали? 48 00:02:02,185 --> 00:02:03,644 Някой ще почука ли вече? 49 00:02:03,645 --> 00:02:06,355 [с европейски акцент] Чакай ме! Чакай ме! 50 00:02:06,356 --> 00:02:08,440 - Хелга! - Доведох новата си приятелка. 51 00:02:08,441 --> 00:02:10,108 Надявам се това да е наред. 52 00:02:10,109 --> 00:02:12,653 разбира се Кой би отхвърлил Hammy Faye Bakker? 53 00:02:12,654 --> 00:02:14,488 [Инес] Прасенце в одеяло! 54 00:02:14,489 --> 00:02:15,865 [Хами писне] 55 00:02:18,535 --> 00:02:19,618 О, по дяволите! 56 00:02:19,619 --> 00:02:21,411 Вижте кой е. 57 00:02:21,412 --> 00:02:23,998 Влезте. Настанете се удобно. 58 00:02:24,582 --> 00:02:27,000 На път съм да променя живота ви. 59 00:02:27,001 --> 00:02:30,087 [♪ възпроизвеждане на оживена тематична песен] 60 00:02:30,088 --> 00:02:33,174 [♪ вокализиране] 61 00:03:12,005 --> 00:03:13,339 [♪ тематична песен изчезва] 62 00:03:14,424 --> 00:03:18,219 - [♪ любопитна музика] - [стартиране на автомобилен двигател] 63 00:03:19,095 --> 00:03:21,263 [Чарлз-Хейдън Савидж] Едно нещо за избора на сигурна къща 64 00:03:21,264 --> 00:03:22,432 изпълнен със семейството ви. 65 00:03:22,891 --> 00:03:24,392 [Оливър Пътнам] Какво е това, Чарлз? 66 00:03:25,059 --> 00:03:28,562 [Чарлз] Това прави прибирането вкъщи при сграда, пълна с убийци, по-привлекателна. 67 00:03:28,563 --> 00:03:30,231 - [разпръскване на кола] - [Оливър изсумтя] 68 00:03:34,152 --> 00:03:36,153 - [кола съска, трака] - [Мейбъл] Сериозно ли? 69 00:03:36,154 --> 00:03:38,907 [Оливър] [закашля се] Добре, просто сложи-- [въздиша] 70 00:03:39,782 --> 00:03:43,076 [въздиша] Не, не, не. Чарлз, използвай бедрата си. 71 00:03:43,077 --> 00:03:45,412 Нагоре и наоколо като хулахуп. Направете това нещо. 72 00:03:45,413 --> 00:03:47,372 - [Чарлз] Не помага. - Бихте ли ми позволили? 73 00:03:47,373 --> 00:03:50,459 Не, мога да го направя. Просто е проблем с фюзелажа. 74 00:03:50,460 --> 00:03:52,836 Как никой от вас не знае как да спука капака на кола? 75 00:03:52,837 --> 00:03:56,590 - Защото истинските мъже наемат други мъже, Мейбъл. - Triple-A казва, че са на 15 минути, 76 00:03:56,591 --> 00:03:59,468 и е добре да им оставиш нещо да правят, защото това ги прави щастливи. 77 00:03:59,469 --> 00:04:02,555 - Вие сте истински филантроп. почакай - [музикален тон на звънене] 78 00:04:03,056 --> 00:04:05,891 [стене] Пак се обаждат! Игнорирайте! 79 00:04:05,892 --> 00:04:08,852 - [Оливър мърмори, подсмърча] - Е, докато чакаме, 80 00:04:08,853 --> 00:04:10,854 вероятно трябва да направим обобщение. 81 00:04:10,855 --> 00:04:12,481 Ето какво знаем досега. 82 00:04:12,482 --> 00:04:15,275 Този Дуденоф има куп контролирани под наем единици, 83 00:04:15,276 --> 00:04:17,194 и той премести Westies. 84 00:04:17,195 --> 00:04:21,031 Тогава, въпреки че им трябва жив да пазят домовете си, 85 00:04:21,032 --> 00:04:23,033 те го убиват и изгарят. 86 00:04:23,034 --> 00:04:25,035 И тогава те осребряват неговите чекове, за да го прикрият. 87 00:04:25,036 --> 00:04:29,081 И когато горкият Саз ги хвана, застреляха я от апартамента на Дуденоф. 88 00:04:29,082 --> 00:04:30,874 И тогава стреляха по мен, едва пропуснаха 89 00:04:30,875 --> 00:04:33,168 най-същественият човек към нашата разследваща работа. 90 00:04:33,169 --> 00:04:35,212 Не мога да повярвам, че Винс Фиш би направил това! 91 00:04:35,213 --> 00:04:36,880 Той беше моят приятел в Wordle! 92 00:04:36,881 --> 00:04:39,800 - [мелодията се възпроизвежда] - О! [ръмжи] Дръж се. 93 00:04:39,801 --> 00:04:42,427 о Т-Те ни гледат времето сега. 94 00:04:42,428 --> 00:04:43,845 - [FaceTime отговори] - Ало? 95 00:04:43,846 --> 00:04:47,849 Хей, момчета! И така, секси половината на този секстет за разкриване на престъпления 96 00:04:47,850 --> 00:04:49,351 има някои мисли. 97 00:04:49,352 --> 00:04:51,353 Не трябва ли да ходиш на репетиция? 98 00:04:51,354 --> 00:04:53,897 Сега, когато знаем, че сме незаменими, не можем да те оставим сам. 99 00:04:53,898 --> 00:04:55,983 Ние сме професионални следователи, 100 00:04:55,984 --> 00:04:58,193 и вие ни играете във филм заради това! 101 00:04:58,194 --> 00:04:59,653 Добре сме сами! 102 00:04:59,654 --> 00:05:01,905 Хей, можем ли просто, ъъъ, да те заглуши за секунда? 103 00:05:01,906 --> 00:05:03,824 Ако вие заглушавате нас, ние заглушаваме вас! 104 00:05:03,825 --> 00:05:05,577 [Зак] [на телефона] Добре, добре. Заглушаване един на друг. 105 00:05:06,244 --> 00:05:07,244 [Зак въздиша] 106 00:05:07,245 --> 00:05:08,954 Тези глупаци ли ще развалят това? 107 00:05:08,955 --> 00:05:11,123 Ъ-ъ-не си ни заглушил. 108 00:05:11,124 --> 00:05:13,959 О, съжалявам за това. Ъъъ, заглушавам сега. 109 00:05:13,960 --> 00:05:16,753 - Какво стана? Заглушен съм. [изсумтя] - [Ева Лонгория] Не, все още можем да те чуем. 110 00:05:16,754 --> 00:05:19,089 да ти кажа какво Само да не заглушаваме! 111 00:05:19,090 --> 00:05:21,133 [по телефона] Трябва да намерим безопасно място за планиране. 112 00:05:21,134 --> 00:05:23,176 Навсякъде, освен в Аркония. 113 00:05:23,177 --> 00:05:24,761 [♪ свири любопитна музика] 114 00:05:24,762 --> 00:05:27,389 окей Знам само мястото. 115 00:05:27,390 --> 00:05:28,932 [кола съска] 116 00:05:28,933 --> 00:05:30,393 ♪ 117 00:05:32,730 --> 00:05:34,771 Добре, но как да получим признание? 118 00:05:34,772 --> 00:05:38,108 Е, имам идея, но включва някой. 119 00:05:38,109 --> 00:05:40,736 - Кълна се в Бога, ако кажеш Тони Данза... - Това е Тони Данза. 120 00:05:40,737 --> 00:05:43,780 Юджийн, може ли да отидем един ден без да споменаваш Тони Данза? 121 00:05:43,781 --> 00:05:44,907 [бърборене на производствения комплект] 122 00:05:44,908 --> 00:05:45,992 [Мейбъл] Хей виж. 123 00:05:47,619 --> 00:05:50,412 [Оливър ахва, смее се слабо] 124 00:05:50,413 --> 00:05:52,207 [Чарлз] Как може моят герой да живее тук? 125 00:05:52,582 --> 00:05:54,792 Албумите не са подредени по азбучен ред. 126 00:05:55,877 --> 00:05:57,127 о! хубаво. 127 00:05:57,128 --> 00:06:01,006 хубаво. Първо издание докосва второ издание! 128 00:06:01,007 --> 00:06:03,343 Да, брилянтно. Това наистина е добре. 129 00:06:04,344 --> 00:06:05,345 О, наистина ли? 130 00:06:07,430 --> 00:06:09,932 - [Оливър] О. - [Зак] Добре. 131 00:06:09,933 --> 00:06:11,892 И така, нахлухме в Westies с две известни личности 132 00:06:11,893 --> 00:06:13,602 - и Юджийн. - [Ева] Мм-хмм. 133 00:06:13,603 --> 00:06:14,686 Тогава какво? 134 00:06:14,687 --> 00:06:16,146 Почти е време за филма, 135 00:06:16,147 --> 00:06:18,106 така че ще напомпам бузите си докато плюем. 136 00:06:18,107 --> 00:06:20,150 - Можем ли да се върнем към идеята ми за минута? - [Зак издишва] 137 00:06:20,151 --> 00:06:21,235 Защото е толкова просто. 138 00:06:21,236 --> 00:06:23,862 Ние каним Westies да, да, 139 00:06:23,863 --> 00:06:26,365 35-тата годишнина на Тони Данза 140 00:06:26,366 --> 00:06:28,825 „Време е да облечем бели панталони Екстрава-данза." 141 00:06:28,826 --> 00:06:32,579 Тони Данза беше телевизионна звезда от 1980 г Кой е шефът? 142 00:06:32,580 --> 00:06:34,957 - Не ми пука. всичко е наред - [Оливър] О. 143 00:06:34,958 --> 00:06:37,543 След това казваме на семейство Сос което Тони иска 144 00:06:37,544 --> 00:06:40,254 да започне собствена линия сосове, наречена 145 00:06:40,255 --> 00:06:41,630 "Кой е Сосът?" 146 00:06:41,631 --> 00:06:44,466 След това Westies ще разкажат историята си 147 00:06:44,467 --> 00:06:48,720 за сметка на Danza, ъъъ, харизма на кварталния мъдрец. 148 00:06:48,721 --> 00:06:51,390 - Данза е идеалният план-за. - Ммм 149 00:06:51,391 --> 00:06:52,766 обожавам го обожавам го 150 00:06:52,767 --> 00:06:55,102 Бих го променил леко и може би не го направи. 151 00:06:55,103 --> 00:06:58,606 И вместо това, изненадайте ги с динг-донг. 152 00:06:59,607 --> 00:07:02,276 - К-какво...? - Ъъъ, кажи повече за динг-донг. 153 00:07:02,277 --> 00:07:06,154 В сапунена телевизия, "ding-dong" е секси изненада. 154 00:07:06,155 --> 00:07:08,907 Сякаш отдавна изгубен брат се завръща, 155 00:07:08,908 --> 00:07:11,285 или вашият парализиран чичо 156 00:07:11,286 --> 00:07:13,370 започва да ходи отново след 40 години. 157 00:07:13,371 --> 00:07:14,872 П-Прекаляваш с това. 158 00:07:14,873 --> 00:07:17,958 Един от тях щракна, уби Дуденоф, а другите ги покриват. 159 00:07:17,959 --> 00:07:19,459 Всичко, което трябва да направим, е да ги накараме да говорят. 160 00:07:19,460 --> 00:07:21,545 Казвам, че каним Westies 161 00:07:21,546 --> 00:07:24,131 на пълен със знаменитости... 162 00:07:24,132 --> 00:07:26,508 супер голяма игра на Oh Hell at Oliver's. 163 00:07:26,509 --> 00:07:27,843 Това е добре 164 00:07:27,844 --> 00:07:30,220 вярно Наша собствена трева. Ключът е да запазите спокойствие. 165 00:07:30,221 --> 00:07:33,181 Е, имайки прецизен контрол на нашите емоции 166 00:07:33,182 --> 00:07:35,183 е това, което актьорите правят най-добре. 167 00:07:35,184 --> 00:07:36,894 Да, въпросът е можете ли вие тримата да го направите? 168 00:07:36,895 --> 00:07:38,937 Преди всичко аз съм актьор! 169 00:07:38,938 --> 00:07:40,063 Е, нека не се побъркваме. 170 00:07:40,064 --> 00:07:43,859 Но също така съм напълно способен за залавянето на убиеца на моя скъп приятел 171 00:07:43,860 --> 00:07:46,905 който искаше само да отвори батутен парк толкова млад-- 172 00:07:51,868 --> 00:07:53,493 Трябва да си легна. 173 00:07:53,494 --> 00:07:56,205 [бърборенето на производствения комплект продължава] 174 00:07:56,206 --> 00:07:59,250 Къде по дяволите ми е спалнята?! 175 00:08:00,001 --> 00:08:01,877 - [Оливър ръмжи] - [♪ възпроизвеждане на нежна смела музика] 176 00:08:01,878 --> 00:08:04,004 [Мейбъл] Надявам се, че Чарлз може да се справи. 177 00:08:04,005 --> 00:08:07,466 Изправяне срещу убиеца на приятел просто повдига много глупости. 178 00:08:07,467 --> 00:08:10,053 [устройство бръмчи] 179 00:08:11,137 --> 00:08:12,138 [Оливър ръмжи] 180 00:08:12,513 --> 00:08:14,890 О, съжалявам. Просто стягам порите си 181 00:08:14,891 --> 00:08:18,936 с многофункционалния инструмент Lady Longoria 19 в 1. 182 00:08:18,937 --> 00:08:20,521 Това е инфрачервената настройка. 183 00:08:20,522 --> 00:08:22,314 Да, това също е пистолет за пирони, 184 00:08:22,315 --> 00:08:25,317 има глава Phillips и вибрираща глава. 185 00:08:25,318 --> 00:08:27,945 - [Оливър се смее] - [мобилен телефон звъни] 186 00:08:27,946 --> 00:08:29,947 - Ало? - [Лорета Дъркин] [на телефона] Здравей! 187 00:08:29,948 --> 00:08:32,741 - О, здравей, скъпа. Това е моята годеница. - [Лорета се кикоти] 188 00:08:32,742 --> 00:08:35,827 Ще се женим този уикенд! [смее се] 189 00:08:35,828 --> 00:08:37,704 [в впечатлението на Кари Грант] Здравей, скъпа моя любов. 190 00:08:37,705 --> 00:08:38,789 Този уикенд? 191 00:08:38,790 --> 00:08:41,875 Знам, той е малко стар да има сватба с пушка. 192 00:08:41,876 --> 00:08:44,963 да По-скоро сватба с мускет. [хриптящ смях] 193 00:08:47,465 --> 00:08:48,716 Къде отиде? 194 00:08:49,384 --> 00:08:50,384 [мултиинструментът спира] 195 00:08:50,385 --> 00:08:53,053 Хей, виж, това също е рекордер. 196 00:08:53,054 --> 00:08:54,138 [щраква бутон] 197 00:08:54,556 --> 00:08:56,808 [пеене] ♪ Ева, ти си гений! ♪ 198 00:08:57,600 --> 00:08:59,977 [рекордер възпроизвежда] [автоматична настройка] ♪ Ева, ти си гений! ♪ 199 00:08:59,978 --> 00:09:02,855 Има автоматична настройка. [кикотене] Искаш ли да опиташ? 200 00:09:02,856 --> 00:09:05,942 Ъъъ, недей... Определено не искам да пипам това. 201 00:09:06,734 --> 00:09:08,236 [щрака върху бутона, бръмченето се възобновява] 202 00:09:08,820 --> 00:09:09,945 - да окей - [Лорета] Да. 203 00:09:09,946 --> 00:09:12,197 Не, не, скъпа. аз-аз ще-- Аз ще се справя с всичко. 204 00:09:12,198 --> 00:09:14,324 - [Лорета] Не мога да повярвам, че сме тук. - Знам. Вълнуващо е. 205 00:09:14,325 --> 00:09:15,784 Ъъъ, не, аз ще, Аз ще уредя всичко. 206 00:09:15,785 --> 00:09:17,452 Добре, аз също те обичам. довиждане 207 00:09:17,453 --> 00:09:19,872 - [бърборене на производствения комплект] - [Оливър въздиша] 208 00:09:19,873 --> 00:09:20,957 [Зак] Хей, това е моето място. 209 00:09:21,916 --> 00:09:23,917 о! [смее се] Разбира се, че е така. 210 00:09:23,918 --> 00:09:25,837 Аз, ъъ, все забравям. 211 00:09:26,504 --> 00:09:28,714 - Добре. - Ще се женим ли този уикенд? 212 00:09:28,715 --> 00:09:30,007 аз съм 213 00:09:30,008 --> 00:09:32,510 Моля те не ми казвай ще го направиш в съда. 214 00:09:33,428 --> 00:09:35,470 Сватбите изискват спектакъл. 215 00:09:35,471 --> 00:09:38,307 Музика, речи, АК-47 изстрелян направо във въздуха. 216 00:09:38,308 --> 00:09:40,435 Зак, не разбрах ти беше приятел романтик. 217 00:09:40,977 --> 00:09:43,770 Сватбите са най-много важна част от брака. 218 00:09:43,771 --> 00:09:45,355 Жена ми и аз се женим на тримесечие. 219 00:09:45,356 --> 00:09:48,150 Мястото задава тона за живота ви заедно. 220 00:09:48,151 --> 00:09:50,485 Когато искаме игривост, ще се оженим на плажа. 221 00:09:50,486 --> 00:09:52,362 Ако сме се карали, значи... 222 00:09:52,363 --> 00:09:54,364 това е на сайта на важно примирие. 223 00:09:54,365 --> 00:09:56,951 Ялта, Потсдам, Кемп Дейвид. 224 00:09:57,577 --> 00:09:59,369 Имахме нужда от много такива. 225 00:09:59,370 --> 00:10:02,956 - Е, Лорета каза, че съдът е добре. - О, тя е права. Идеално е 226 00:10:02,957 --> 00:10:04,626 защото веднага ще се върнеш там за развода. 227 00:10:05,793 --> 00:10:06,793 - Зак? - да 228 00:10:06,794 --> 00:10:09,213 - Репетираме сцена 13. - Кой е този? 229 00:10:09,214 --> 00:10:12,007 Този, в който Оливър обяснява защо предишният му брак се провали. 230 00:10:12,008 --> 00:10:13,468 о 231 00:10:14,260 --> 00:10:16,262 - [задаване на звънец] - [задайте бърборенето продължава] 232 00:10:17,847 --> 00:10:19,473 Добре ли си, Чарлз? 233 00:10:19,474 --> 00:10:22,935 Не мисля, че някога съм те виждал ядосан. 234 00:10:22,936 --> 00:10:26,523 И за да бъда честен, щеше да се наслои моето представяне, ако можех, ъъъ, 235 00:10:27,232 --> 00:10:28,774 вижте как изглежда. 236 00:10:28,775 --> 00:10:31,026 Ами да, ядосан съм. и не, 237 00:10:31,027 --> 00:10:33,028 ъъ, няма да видиш как изглежда 238 00:10:33,029 --> 00:10:35,697 защото не е социално приемливо. 239 00:10:35,698 --> 00:10:37,324 Юджийн, искаш да тренираш обръщане на омлети? 240 00:10:37,325 --> 00:10:39,826 О, прословутата част от омлета. да, да добре благодаря 241 00:10:39,827 --> 00:10:41,203 Ще тренирам. както и да е 242 00:10:41,204 --> 00:10:44,081 любопитна съм имам предвид, крещящ ли си? 243 00:10:44,082 --> 00:10:46,583 - Избухвате ли? - О, не. по-зле. 244 00:10:46,584 --> 00:10:48,835 Но не се е случило в десетилетия заради моята 245 00:10:48,836 --> 00:10:51,296 техника за потискане на емоциите, 246 00:10:51,297 --> 00:10:55,092 което включва дишане и много, 247 00:10:55,093 --> 00:10:57,178 изправяне на стаята. 248 00:10:58,471 --> 00:10:59,472 [плочки омлет] 249 00:10:59,973 --> 00:11:00,974 [Чарлз ахва] 250 00:11:06,521 --> 00:11:09,898 [♪ свири нежна смела музика] 251 00:11:09,899 --> 00:11:11,442 Ето го. 252 00:11:12,151 --> 00:11:13,152 [Юджийн се прокашля] 253 00:11:14,153 --> 00:11:15,154 Това ви притеснява? 254 00:11:17,156 --> 00:11:18,658 - не - Това ви притеснява? 255 00:11:20,410 --> 00:11:22,619 - не - [Юджийн Леви] Това притеснява ли ви? 256 00:11:22,620 --> 00:11:24,162 защо го правиш 257 00:11:24,163 --> 00:11:25,623 - Това ли... - [Чарлз крещи] 258 00:11:30,295 --> 00:11:32,505 ♪ 259 00:11:35,049 --> 00:11:36,384 [тих уличен шум] 260 00:11:36,926 --> 00:11:38,927 Добре, те ще бъдат тук всеки момент. 261 00:11:38,928 --> 00:11:41,388 Сега знам, че всички сме разгорещени. Имаме подкаст, 262 00:11:41,389 --> 00:11:43,974 две убийства, сватба, 263 00:11:43,975 --> 00:11:45,225 но ще останем спокойни. 264 00:11:45,226 --> 00:11:47,436 Е, можем да останем спокойни много повече отколкото можеш да останеш спокоен. 265 00:11:47,437 --> 00:11:50,064 - Не е състезание. - Сега е състезание. 266 00:11:50,607 --> 00:11:52,816 Настроих сфинктера си да се свива, 267 00:11:52,817 --> 00:11:55,319 - отпускане, повторно стискане. - [чука на вратата] 268 00:11:55,320 --> 00:11:57,405 - Те са. Това са те. - Добре. окей 269 00:11:59,115 --> 00:12:01,700 Може би бих могъл да хвърля заедно сватбен круиз с алкохол. 270 00:12:01,701 --> 00:12:03,368 Това е планът искаш за брака си? 271 00:12:03,369 --> 00:12:05,204 Замръзваш, свършваш никъде, 272 00:12:05,205 --> 00:12:06,622 а прислужницата чука шкипера? 273 00:12:06,623 --> 00:12:08,540 - [чука на вратата] - [Оливър изсумтя] 274 00:12:08,541 --> 00:12:10,793 - [Чарлз] Хайде, хайде, хайде. - да да да 275 00:12:13,713 --> 00:12:14,714 [чукане] 276 00:12:17,217 --> 00:12:19,051 О, по дяволите! 277 00:12:19,052 --> 00:12:20,427 [смях] 278 00:12:20,428 --> 00:12:22,054 Донесохме закуски. 279 00:12:22,055 --> 00:12:24,473 [Инес] Не мога да играя карти без jamón! 280 00:12:24,474 --> 00:12:26,183 [Алфонсо] Точно така, мами. 281 00:12:26,184 --> 00:12:27,726 окей Е, благодаря, момчета, че дойдохте. 282 00:12:27,727 --> 00:12:29,561 Решихме, че ще бъдем домакини тъй като е голяма група. 283 00:12:29,562 --> 00:12:32,397 А, моля те. Всички ваши приятели са и наши приятели. 284 00:12:32,398 --> 00:12:34,733 Особено ако са холивудски звезди. 285 00:12:34,734 --> 00:12:37,486 - [смях] - Не можеш да кажеш заради превръзката на окото, 286 00:12:37,487 --> 00:12:39,530 но намигам закачливо. 287 00:12:39,531 --> 00:12:40,614 [смях] 288 00:12:40,615 --> 00:12:42,241 - [врата се затръшва, брава щрака] - [Мейбъл и Ева ахнаха] 289 00:12:42,242 --> 00:12:43,450 да вървим 290 00:12:43,451 --> 00:12:44,576 [филии с нож] 291 00:12:44,577 --> 00:12:46,537 Знаем, че знаете за чековете. 292 00:12:46,538 --> 00:12:48,622 Дайте ни вашите телефони сега! 293 00:12:48,623 --> 00:12:51,458 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 294 00:12:51,459 --> 00:12:52,543 [Оливър мърмори] 295 00:12:52,544 --> 00:12:54,545 ♪ 296 00:12:54,546 --> 00:12:55,629 [Ева мърмори] 297 00:12:55,630 --> 00:12:58,758 ♪ 298 00:13:01,808 --> 00:13:03,929 [♪ свири напрегната музика] 299 00:13:03,930 --> 00:13:06,515 - Е, какъв е твоят ход сега, Винс? - [Винс] Ще седиш там, 300 00:13:06,516 --> 00:13:08,559 ще чуеш нашата история. 301 00:13:08,560 --> 00:13:10,478 Добре, всички от моя екип, запазете спокойствие. 302 00:13:11,104 --> 00:13:13,981 Въпреки че убийците винаги ти казват тяхната история, преди да те убият. 303 00:13:13,982 --> 00:13:18,485 Те ще се опитат да се хуманизират с дълги истории за произход. 304 00:13:18,486 --> 00:13:20,863 точно така Сякаш ако бяхме минали през това, 305 00:13:20,864 --> 00:13:22,823 щяхме да убием и изяден Dudenoff също. 306 00:13:22,824 --> 00:13:25,285 - Не сме го изяли. - Да, но ти го уби, нали? 307 00:13:27,120 --> 00:13:29,122 окей така че 308 00:13:29,706 --> 00:13:31,916 Дуденоф идваше в нашия ресторант. 309 00:13:32,292 --> 00:13:35,419 Милтън и съпругата му бяха редовни гости, докато не мина. 310 00:13:35,420 --> 00:13:37,963 След това започна да поръчва. 311 00:13:37,964 --> 00:13:41,466 И когато нямахме достатъчно персонал, доставихме му на път за вкъщи. 312 00:13:41,467 --> 00:13:43,635 О, по дяволите! - [неясно бърборене] 313 00:13:43,636 --> 00:13:45,929 [Ана] Изглеждаше толкова сам в малкото си студио. 314 00:13:45,930 --> 00:13:49,474 [Инес] Той ни покани да влезем. Започнахме да играем карти. 315 00:13:49,475 --> 00:13:52,060 [Алфонсо] О, по дяволите в петък вечер. 316 00:13:52,061 --> 00:13:53,896 Започна да се превръща в обичайно нещо. 317 00:13:53,897 --> 00:13:56,106 - [Дуденоф] Моля, моля. - Добре. Така че, ъъъ, 318 00:13:56,107 --> 00:14:00,152 тайната съставка тук е Jamón Ibérico. 319 00:14:00,153 --> 00:14:03,739 - О, добре, никой не го прави като теб. - [Алфонсо] О, благодаря ви. 320 00:14:03,740 --> 00:14:05,616 Нашата мечта всъщност е да, ъъъ, 321 00:14:05,617 --> 00:14:08,660 стартираме собствена линия сосове. И аз-знам, че това звучи лудо, 322 00:14:08,661 --> 00:14:11,205 но Тони Данза ще бъде инвеститор. 323 00:14:11,206 --> 00:14:12,289 [тих смях] 324 00:14:12,290 --> 00:14:13,540 [Юджийн] И така, ти го уби 325 00:14:13,541 --> 00:14:18,420 защото не го е доставил последното парче от мечтата? 326 00:14:18,421 --> 00:14:20,339 Не казвай Тони Данза. 327 00:14:20,340 --> 00:14:22,257 Сос Татко го каза пръв! 328 00:14:22,258 --> 00:14:23,926 - Не сме го убили! - Никога. 329 00:14:23,927 --> 00:14:25,802 - да Определено не сме го убили. - Обичахме го. 330 00:14:25,803 --> 00:14:28,430 - Тогава Лудият Руди го уби. - Луд? аз? 331 00:14:28,431 --> 00:14:31,808 [♪ „Deck The Halls“ свири от пуловер] 332 00:14:31,809 --> 00:14:32,935 [Руди въздъхва] 333 00:14:32,936 --> 00:14:34,896 Не знам защо пазя смяна на батерията. 334 00:14:36,022 --> 00:14:37,398 Прелестно. 335 00:14:38,149 --> 00:14:40,609 Срещнах професор Дуденоф преди осем години. 336 00:14:40,610 --> 00:14:42,236 Опитвах се да бъда актьор, 337 00:14:42,237 --> 00:14:45,030 Заемах пет работни места, и се записах в неговия клас. 338 00:14:45,031 --> 00:14:46,532 Спомням си първия си клас по актьорско майсторство. 339 00:14:46,533 --> 00:14:47,950 Беше филмов клас. 340 00:14:47,951 --> 00:14:51,036 Беше в килер на мазе на спирка на метрото. 341 00:14:51,037 --> 00:14:52,997 Повечето ми партньори на сцената са били секс работници. 342 00:14:54,123 --> 00:14:55,332 [Руди Търбър] окей [прочиства гърлото] 343 00:14:55,333 --> 00:14:59,169 Един ден гледахме Няколко добри мъже в класа на професор Дуденоф. 344 00:14:59,170 --> 00:15:01,630 След това изтичах до него на улицата, и казах, 345 00:15:01,631 --> 00:15:05,133 Бях учил монолог от този филм за предишния ми клас. 346 00:15:05,134 --> 00:15:07,761 Той ме помоли да го направя и аз го направих. 347 00:15:07,762 --> 00:15:10,764 Направих всичко, точно там на спирката. 348 00:15:10,765 --> 00:15:13,058 - Стана нещо подобно. - О... 349 00:15:13,059 --> 00:15:14,810 — Искаш ли отговори? — Мисля, че имам право. 350 00:15:14,811 --> 00:15:16,687 — Искаш ли отговори? — Искам истината! 351 00:15:16,688 --> 00:15:18,856 – „Не можеш да се справиш с истината! - [Оливър говори с уста] 352 00:15:18,857 --> 00:15:20,357 „Сине, ние живеем в свят, който има стени, 353 00:15:20,358 --> 00:15:22,401 „и тези стени трябва да бъдат охранявани от мъже с оръжия. 354 00:15:22,402 --> 00:15:23,485 „Кой ще го направи? ти? 355 00:15:23,486 --> 00:15:25,153 „Вие, лейтенант Вайнберг? 356 00:15:25,154 --> 00:15:26,280 Имам по-големи отговори..." 357 00:15:26,281 --> 00:15:28,240 Аз-съжалявам. Ще направиш ли целият монолог? 358 00:15:28,241 --> 00:15:31,244 Да, щях да направя всичко. Мисля, че си струва. 359 00:15:32,328 --> 00:15:35,622 „Аз нося по-голяма отговорност отколкото можете да проумеете! 360 00:15:35,623 --> 00:15:37,249 „Плачеш за Сантяго... Спасява животи... 361 00:15:37,250 --> 00:15:41,128 „Моето съществуване, макар и гротескно и непонятно за вас, спасява животи. 362 00:15:41,129 --> 00:15:42,796 „Ти не искаш истината защото дълбоко в себе си, 363 00:15:42,797 --> 00:15:44,840 „на места, където не го правиш говорим за партита, 364 00:15:44,841 --> 00:15:46,675 „искаш ме на тази стена! 365 00:15:46,676 --> 00:15:48,343 „Имаш нужда от мен на онази стена... 366 00:15:48,344 --> 00:15:50,470 — В противен случай ви предлагам да вземете оръжие и стойка. 367 00:15:50,471 --> 00:15:54,224 Така или иначе не ми пука това, на което мислиш, че имаш право!" 368 00:15:54,225 --> 00:15:56,602 — Поръчахте ли кода червено? — Свърших работата. 369 00:15:56,603 --> 00:15:59,354 — Поръчахте ли кода червено? — Дяволски си прав, направих го! 370 00:15:59,355 --> 00:16:02,649 - О... О, това беше прекрасно. - [Руди се задъхва] 371 00:16:02,650 --> 00:16:03,734 ♪ 372 00:16:03,735 --> 00:16:04,943 Издух му чорапите. 373 00:16:04,944 --> 00:16:08,447 И той ме покани обратно до мястото си в Аркония. 374 00:16:08,448 --> 00:16:10,532 - Това е моето сладко. - А това? какво е това 375 00:16:10,533 --> 00:16:12,618 Това е радиолюбител. 376 00:16:12,619 --> 00:16:14,161 Какво правите с любителско радио? 377 00:16:14,162 --> 00:16:17,122 Не, това е просто... това е просто хоби, знаеш ли А-И много... 378 00:16:17,123 --> 00:16:19,625 [Руди] Разбира се, Имам собствено любителско радио. 379 00:16:19,626 --> 00:16:21,293 И в крайна сметка всички го направихме. 380 00:16:21,294 --> 00:16:23,462 И професор Дуденоф ме погледна. 381 00:16:23,463 --> 00:16:24,838 Той каза... 382 00:16:24,839 --> 00:16:26,965 Знаеш ли, наистина си много добър, Руди. 383 00:16:26,966 --> 00:16:28,926 благодаря че... 384 00:16:28,927 --> 00:16:30,011 Това означава много за мен. 385 00:16:31,679 --> 00:16:33,096 [въздишка] 386 00:16:33,097 --> 00:16:34,682 Нека те попитам нещо. 387 00:16:35,225 --> 00:16:38,353 Ако животът ти беше филм, 388 00:16:39,812 --> 00:16:41,939 какъв би бил твоят щастлив край? 389 00:16:41,940 --> 00:16:44,483 И точно тогава той докосна вашият чувал Дядо Коледа, 390 00:16:44,484 --> 00:16:45,651 и имахте своя "щастлив край". 391 00:16:45,652 --> 00:16:47,444 - [Мейбъл] Ева! - [Ева] Какво? 392 00:16:47,445 --> 00:16:49,571 [Руди] не! Казах, че искам да остана в града, 393 00:16:49,572 --> 00:16:51,907 продължавайте да изпълнявате, продължавайте да опитвате, 394 00:16:51,908 --> 00:16:55,452 и живея с по-малко съквартиранти които използват кърпи като тоалетна хартия. 395 00:16:55,453 --> 00:16:57,955 Това беше моята мечта. 396 00:16:57,956 --> 00:17:01,041 Така че, Чарлз, това остава 397 00:17:01,042 --> 00:17:02,793 вашият "приятел" Винс. 398 00:17:02,794 --> 00:17:05,963 Той те изложи на розово око, и какво получи? 399 00:17:05,964 --> 00:17:07,464 Лъжи! 400 00:17:07,465 --> 00:17:08,924 И, вероятно, розови очи. 401 00:17:08,925 --> 00:17:12,053 Хайде, това не те ли... ядосва? 402 00:17:12,887 --> 00:17:14,513 [Чарлз тихо хрипти] 403 00:17:14,514 --> 00:17:16,265 О, аз съм добре. 404 00:17:16,266 --> 00:17:17,432 потискам, 405 00:17:17,433 --> 00:17:19,601 и аз потискам, и потискам, 406 00:17:19,602 --> 00:17:21,688 и аз съм... добре. 407 00:17:22,814 --> 00:17:25,524 добре Тъй като никой от вас не изглежда 408 00:17:25,525 --> 00:17:27,986 да бъде на ръба на психотичен срив. 409 00:17:28,862 --> 00:17:30,863 Преди да умре жена ми, тя ме накара да обещая 410 00:17:30,864 --> 00:17:33,740 в което не бих се превърнал един от онези странни самотни старци. 411 00:17:33,741 --> 00:17:35,617 Сега и двамата обичахме филми, 412 00:17:35,618 --> 00:17:38,871 така че когато видях листовката на професор Дуденоф за неговия филмов клас, 413 00:17:38,872 --> 00:17:43,000 Мислех, че това е нейният начин да ми каже да изляза и да се сприятелявам. 414 00:17:43,001 --> 00:17:45,586 Но, о, тези деца... 415 00:17:45,587 --> 00:17:49,381 [♪ Възпроизвежда се „Auld Lang Syne“] 416 00:17:49,382 --> 00:17:53,428 ♪ Lang... Syne! ♪ 417 00:17:54,137 --> 00:17:56,638 - [♪ песента завършва] - [Dudenoff] Знаеш ли причината 418 00:17:56,639 --> 00:18:02,645 Това е прекрасен живот е вечен се свежда до едно нещо. 419 00:18:04,147 --> 00:18:06,523 Кастинг. ти знаеш, 420 00:18:06,524 --> 00:18:09,611 ако можете да попълните вашата история 421 00:18:10,320 --> 00:18:11,821 с правилните хора, 422 00:18:13,281 --> 00:18:14,740 вашата работа ще живее вечно. 423 00:18:14,741 --> 00:18:17,451 [въздишка] Съжалявам, но филмът не е вечен. 424 00:18:17,452 --> 00:18:19,244 Това е прокапиталистическо газлайтинг! 425 00:18:19,245 --> 00:18:20,913 Животът на Джордж Бейли все още е гаден, 426 00:18:20,914 --> 00:18:23,499 - и на Потър просто му се разминава. - [Винс] [емоционално] Не! 427 00:18:24,292 --> 00:18:26,043 Не, пропуснахте темата! [подсмърча] 428 00:18:26,044 --> 00:18:28,629 Джордж завършва със семейството си. Потър е съвсем сам. 429 00:18:28,630 --> 00:18:30,797 - Харесва ми да съм сам. - [разпръснат смях] 430 00:18:30,798 --> 00:18:33,884 Е, извинете ме, г-н Житейски опит. 431 00:18:33,885 --> 00:18:35,845 [подсмърча] Но да си наистина сам? 432 00:18:37,347 --> 00:18:39,973 Няма нищо по-лошо. Не се усмихваш, не се смееш, 433 00:18:39,974 --> 00:18:43,018 спираш да се интересуваш какъв вкус има храната, защото... 434 00:18:43,019 --> 00:18:44,103 [подсмърча] 435 00:18:45,104 --> 00:18:47,731 пак се събуждаш сам без нея. 436 00:18:47,732 --> 00:18:48,815 Всеки клас... 437 00:18:48,816 --> 00:18:51,109 Но Дуденоф, той ми хареса. 438 00:18:51,110 --> 00:18:53,612 „...мрази бедните хора. Този филм мрази дърветата." 439 00:18:53,613 --> 00:18:55,280 Защо трябва да бъдат толкова ядосан през цялото време? 440 00:18:55,281 --> 00:18:57,950 - Този свят е пожар в контейнер за боклук. - [Винс] Сигурно е. 441 00:18:57,951 --> 00:19:00,494 В този град, знаеш ли, хлапе, 442 00:19:00,495 --> 00:19:04,706 не можете да си позволите дори апартамент освен ако мама и татко не го платят. 443 00:19:04,707 --> 00:19:08,126 - А защо филмът да не може да бъде просто филм? - [Дюденоф въздиша] 444 00:19:08,127 --> 00:19:10,087 [♪ възпроизвежда нежна музика] 445 00:19:10,088 --> 00:19:12,256 Джак Лемън в Апартаментът. Аз-аз-не знаех това... 446 00:19:12,257 --> 00:19:14,758 [Винс] И той ме покани да се присъедини към седмичната му игра на карти. 447 00:19:14,759 --> 00:19:16,218 [Дюденоф] Чувствам се съпричастен. 448 00:19:16,219 --> 00:19:18,804 [Винс] Нямах представа защо знаеше, че ще щракнем... 449 00:19:18,805 --> 00:19:20,138 [приглушено бърборене] 450 00:19:20,139 --> 00:19:22,599 - ...но го направихме. - [Руди се смее] 451 00:19:22,600 --> 00:19:25,769 Съпругата му е била учителка по музика. Когато градът беше евтин, 452 00:19:25,770 --> 00:19:28,230 когато единица би го направила отварят на техния етаж, 453 00:19:28,231 --> 00:19:31,483 щяха да го грабнат. ти знаеш, тя би го използвала за уроци по музика или, 454 00:19:31,484 --> 00:19:35,029 нали знаеш, нека едно дете остане там ако преминаваше през трудни времена. 455 00:19:35,780 --> 00:19:36,780 Но след като тя си отиде, 456 00:19:36,781 --> 00:19:41,035 Професор Дюденоф беше жив сред, хм, празен коридор. 457 00:19:41,786 --> 00:19:44,080 Той просто не можеше да понесе откажете се от тези апартаменти. 458 00:19:45,582 --> 00:19:48,376 И една нощ, след много часове на О, по дяволите, 459 00:19:50,962 --> 00:19:54,256 той реши това той нямаше да се превърне в 460 00:19:54,257 --> 00:19:57,343 един от онези странни самотни старци. 461 00:19:58,887 --> 00:20:00,889 Той наруши закона за нас, 462 00:20:01,347 --> 00:20:04,391 за да можем да имаме шанс за нашите мечти. 463 00:20:04,392 --> 00:20:06,184 Но той също имаше мечта. 464 00:20:06,185 --> 00:20:07,645 Да живееш в Португалия. 465 00:20:08,146 --> 00:20:10,190 И си тръгна. и не, 466 00:20:10,857 --> 00:20:14,234 - оттогава не сме го чували. - [Алфонсо] И, да, 467 00:20:14,235 --> 00:20:16,695 поддържаме хитростта и... 468 00:20:16,696 --> 00:20:19,240 осребрява чековете си. 469 00:20:20,116 --> 00:20:21,909 Значи това е цялата работа? 470 00:20:21,910 --> 00:20:25,037 Да, можем да го направим отново, ако желаете. Мога да направя комедийна версия, ако искаш... 471 00:20:25,038 --> 00:20:26,455 [припокриване на "Не"] 472 00:20:26,456 --> 00:20:28,207 - благодаря ви - [Оливър] О, Боже, не. 473 00:20:28,208 --> 00:20:30,501 - Добре, мисля, че приключихме тук. - [звънец на вратата] 474 00:20:31,502 --> 00:20:32,503 още не 475 00:20:34,172 --> 00:20:35,714 Време е. 476 00:20:35,715 --> 00:20:38,133 [издъхва се] Извади ли динг-донг? 477 00:20:38,134 --> 00:20:39,468 - Беше добра идея. - [вратата се отваря] 478 00:20:39,469 --> 00:20:40,553 [♪ напрегнато ужилване] 479 00:20:41,554 --> 00:20:43,765 - [вратата се затваря] - [♪ възпроизвеждане на напрегната музика] 480 00:20:45,141 --> 00:20:47,143 - [Уестис ахва] - Хелга?! 481 00:20:48,311 --> 00:20:49,728 какво правиш тук 482 00:20:49,729 --> 00:20:52,731 Мейбъл протегна ръка по радиолюбителя. 483 00:20:52,732 --> 00:20:54,943 Тук съм, за да кажа истината. 484 00:20:55,902 --> 00:20:58,196 Не можем да се справим с истината. 485 00:21:01,409 --> 00:21:03,909 [♪ свири любопитна музика] 486 00:21:03,910 --> 00:21:05,869 [Чарлз] Ти си Хелга? 487 00:21:05,870 --> 00:21:07,913 Представях си те беззъб с тояга. 488 00:21:07,914 --> 00:21:10,249 [присмива се] Не му обръщай внимание, Хелга. 489 00:21:10,250 --> 00:21:13,253 Мозъкът му е покрит с плаки. Моля, продължете. 490 00:21:14,337 --> 00:21:17,881 За първи път срещнах Дуденоф когато тъкмо бях станал ключар, 491 00:21:17,882 --> 00:21:19,675 което беше детската ми мечта. 492 00:21:19,676 --> 00:21:20,759 Чакай? наистина ли 493 00:21:20,760 --> 00:21:24,137 Не. Приличам ли на ключар? горещо ми е 494 00:21:24,138 --> 00:21:28,017 И така, баща ми почина и ми остави бизнеса. 495 00:21:28,768 --> 00:21:32,271 Той беше всичко, което имах, докато не срещнах Дуденоф. 496 00:21:32,272 --> 00:21:35,859 [♪ приглушено „Перфектни непознати“ възпроизвеждане на тематична песен] 497 00:21:37,402 --> 00:21:38,862 [♪ Дуденоф си тананика] 498 00:21:39,654 --> 00:21:41,154 [пее] ♪ Изправен ♪ 499 00:21:41,155 --> 00:21:43,073 Знаеш ли, преди ти е времето, 500 00:21:43,074 --> 00:21:44,658 но това е тематичната песен за... 501 00:21:44,659 --> 00:21:47,202 Това е Перфектни непознати, нали? аз знам 502 00:21:47,203 --> 00:21:48,663 да 503 00:21:49,414 --> 00:21:51,290 - да - Знаеш ли, никога не съм срещал никого 504 00:21:51,291 --> 00:21:53,001 - които губят ключовете си толкова често. - [заключване щраква] 505 00:21:54,168 --> 00:21:57,504 Някои хора на твоята възраст сложи го на прибиращ се колан... 506 00:21:57,505 --> 00:22:00,550 Не е деменция. Винаги си губя ключовете. аз-- 507 00:22:01,384 --> 00:22:04,636 Жена ми ме пускаше вътре, но... 508 00:22:04,637 --> 00:22:07,724 [♪ тематичната песен продължава] 509 00:22:09,017 --> 00:22:11,560 - Добре! - [заключване бръмчи] 510 00:22:11,561 --> 00:22:13,312 - А, виж това. - [Хелга] И така, ъъъ, 511 00:22:13,313 --> 00:22:16,024 какво е код, който някой възрастта ти помниш ли? 512 00:22:17,942 --> 00:22:20,652 [въздиша] Какво ще кажете, хм, 513 00:22:20,653 --> 00:22:21,821 „О, по дяволите“? 514 00:22:22,405 --> 00:22:24,072 Чакай, харесва ли ти играта на карти? 515 00:22:24,073 --> 00:22:25,824 - Знаеш ли го? - [Хелга] Баща ми и аз 516 00:22:25,825 --> 00:22:27,576 играеше през цялото време. 517 00:22:27,577 --> 00:22:29,579 Не съм, откакто той почина. 518 00:22:30,163 --> 00:22:31,872 [въздиша] Съжалявам, 519 00:22:31,873 --> 00:22:34,208 просто много приличаш на него. 520 00:22:34,209 --> 00:22:35,918 Само дето беше висок. 521 00:22:35,919 --> 00:22:38,045 И руса. И топло. 522 00:22:38,046 --> 00:22:39,130 [Дюденоф се смее] 523 00:22:40,715 --> 00:22:43,301 О, по дяволите и Перфектните непознати. 524 00:22:44,344 --> 00:22:45,595 ха... 525 00:22:46,846 --> 00:22:49,389 знаеш ли 526 00:22:49,390 --> 00:22:51,683 имаме това малко игра на карти петък вечер. 527 00:22:51,684 --> 00:22:53,685 [Хелга] И така се запознах с бандата. 528 00:22:53,686 --> 00:22:56,230 - Защо не? - [Алфонсо] Мм! Мм! 529 00:22:56,231 --> 00:22:58,857 [Хелга] Да, и аз бях там. 530 00:22:58,858 --> 00:23:01,151 Сигурен съм, че не са споменали това. 531 00:23:01,152 --> 00:23:03,320 - Леле. - [Алфонсо] Да! 532 00:23:03,321 --> 00:23:05,656 [Хелга] Първоначално, те бяха най-приятната група хора 533 00:23:05,657 --> 00:23:07,783 Срещнах се в Ню Йорк, 534 00:23:07,784 --> 00:23:10,786 място, което винаги съм искал да наричам дом. 535 00:23:10,787 --> 00:23:13,372 [Инес] Хелга, къде живееш, скъпа? 536 00:23:13,373 --> 00:23:15,082 Ъъъ, това е прекрасна малка колиба. 537 00:23:15,083 --> 00:23:17,292 Намира се само на 85 спирки с влак. 538 00:23:17,293 --> 00:23:18,835 Ще ви хареса. 539 00:23:18,836 --> 00:23:21,755 Тогава той ни даде тези хубави евтини апартаменти, 540 00:23:21,756 --> 00:23:24,174 и той превърна куп перфектни непознати 541 00:23:24,175 --> 00:23:26,677 в семейство. 542 00:23:26,678 --> 00:23:28,762 Но няколко години по-късно... 543 00:23:28,763 --> 00:23:30,764 [♪ свири мрачна музика] 544 00:23:30,765 --> 00:23:32,267 ...той го нямаше. 545 00:23:33,268 --> 00:23:34,269 [клавиши дрънкат] 546 00:23:36,187 --> 00:23:38,230 Каза, че се чувства зле, докато го прави в бележка, 547 00:23:38,231 --> 00:23:40,858 но му беше писнало сбогомите. 548 00:23:40,859 --> 00:23:42,151 Той беше за Португалия. 549 00:23:42,902 --> 00:23:46,948 След като ни помогна с нашите мечти, искаше да изживее своето. 550 00:23:47,365 --> 00:23:49,658 - [захранването щраква, шуми надолу] - [♪ музиката спира внезапно] 551 00:23:49,659 --> 00:23:51,743 - [светлините щракват, захранването се връща] - [♪ музиката се рестартира] 552 00:23:51,744 --> 00:23:55,664 Знаех, че мощността само нараства когато е използван старият инсинератор, 553 00:23:55,665 --> 00:23:58,667 но не подозирах нищо. И все пак... 554 00:23:58,668 --> 00:23:59,877 [подкаст се възпроизвежда на телефона] 555 00:23:59,878 --> 00:24:03,505 Изведнъж всички излязохме от говоря всеки ден за нищо. 556 00:24:03,506 --> 00:24:05,257 Пълна тишина. 557 00:24:05,258 --> 00:24:07,676 И тогава вашият подкаст започна. 558 00:24:07,677 --> 00:24:09,428 [Мейбъл] [в подкаста] Едно беше сигурно. 559 00:24:09,429 --> 00:24:12,097 Някой в Аркония криеше нещо. 560 00:24:12,098 --> 00:24:14,850 [Оливър] [в подкаста] Убийствен изрод който отрови перфектен, 561 00:24:14,851 --> 00:24:16,352 ако има газ, куче. 562 00:24:17,645 --> 00:24:20,189 [Хелга] Всички се държаха толкова потайно. 563 00:24:20,190 --> 00:24:21,273 Хелга! 564 00:24:21,274 --> 00:24:23,025 [Хелга] Слушах подкаста. 565 00:24:23,026 --> 00:24:24,902 Всички тези необясними неща 566 00:24:24,903 --> 00:24:27,279 някой в сградата правеше, за да те изплаши. 567 00:24:27,280 --> 00:24:31,617 Ами ако те се опитваха прикрият какво са направили? 568 00:24:31,618 --> 00:24:33,285 Да играем карти. 569 00:24:33,286 --> 00:24:35,704 [Хелга] И започнах да се чудя. 570 00:24:35,705 --> 00:24:37,789 [групово мърморене] 571 00:24:37,790 --> 00:24:38,957 моля 572 00:24:38,958 --> 00:24:41,752 [Хелга] Защо токът скочи тази нощ? 573 00:24:41,753 --> 00:24:45,798 Не можах да докажа, че имат нещо във връзка с изчезването на Дуденоф, 574 00:24:47,383 --> 00:24:49,176 но знаех в костите си 575 00:24:49,177 --> 00:24:50,844 Трябваше да се изнеса. 576 00:24:50,845 --> 00:24:52,054 Те го убиха! 577 00:24:52,055 --> 00:24:53,513 - [Инес ахва] - Не го направихме! 578 00:24:53,514 --> 00:24:56,433 - Не, не! Замина за Португалия. - Мъртвите не изпращат шунка! 579 00:24:56,434 --> 00:24:58,435 Тогава какво е това? 580 00:24:58,436 --> 00:24:59,978 не виждам 581 00:24:59,979 --> 00:25:01,980 Всъщност не знам. какво е това 582 00:25:01,981 --> 00:25:04,316 - Протезно рамо на Dudenoff. - [всички ахнат] 583 00:25:04,317 --> 00:25:07,528 Беше в инсинератора. Ти го уби и изгори тази нощ. 584 00:25:07,529 --> 00:25:09,988 И когато Sazz го разбра, ти също я уби и изгори. 585 00:25:09,989 --> 00:25:12,824 И когато се опитахме да разгледаме това, ти се опита да ме убиеш! 586 00:25:12,825 --> 00:25:15,744 Да, друг начин да го кажа всъщност ти ме застреля. 587 00:25:15,745 --> 00:25:18,330 какво правим какво правим какво правим 588 00:25:18,331 --> 00:25:19,874 Тези хора са убийци! 589 00:25:20,583 --> 00:25:24,336 Омръзна ми да бъда доброто момче тук без нрав! 590 00:25:24,337 --> 00:25:26,838 Аз съм свързан канадец 591 00:25:26,839 --> 00:25:29,216 до яростта му точно сега! 592 00:25:29,217 --> 00:25:32,470 И [смее се] Господи, чувството е толкова хубаво! 593 00:25:33,429 --> 00:25:35,973 Чарлз, избухни с мен. 594 00:25:35,974 --> 00:25:37,683 Не, не, не. 595 00:25:37,684 --> 00:25:40,686 Те изпепелиха твоя приятел Чарлз. 596 00:25:40,687 --> 00:25:44,022 - И след това те натоварих с игри на думи... - Не. [смее се] Не. Не. 597 00:25:44,023 --> 00:25:46,568 ...от Ню Йорк Таймс! 598 00:25:49,237 --> 00:25:51,405 [задъхване, тихо хриптене] 599 00:25:51,406 --> 00:25:54,116 [♪ свири любопитна музика] 600 00:25:54,117 --> 00:25:55,869 - Засега съм недоволна. - [подложки за чаши тракат] 601 00:25:56,786 --> 00:25:58,495 [задъхване] 602 00:25:58,496 --> 00:25:59,955 [Оливър] Ъ-ъ-ъ... 603 00:25:59,956 --> 00:26:02,332 - [едва доловимо хриптене] - да интересно 604 00:26:02,333 --> 00:26:04,334 Така ли разбирам, че е мим? 605 00:26:04,335 --> 00:26:06,837 Не, не, не. Не можем да го чуем, но съм толкова настроена на характера му, 606 00:26:06,838 --> 00:26:09,715 Усещам думите му. Той казва... 607 00:26:09,716 --> 00:26:12,009 [едва доловимо хриптене] 608 00:26:12,010 --> 00:26:13,887 ..."Тези хора убиха Саз! 609 00:26:14,762 --> 00:26:17,599 „Изпарих се... и изгасих! 610 00:26:18,141 --> 00:26:20,475 - До известна степен." - [Винс] О, по дяволите с това! 611 00:26:20,476 --> 00:26:22,353 - Дай ми това! Хелга! - [неясно викане] 612 00:26:23,438 --> 00:26:26,648 Не си единственият, който е получил бележка нощта, в която Дуденоф умря. 613 00:26:26,649 --> 00:26:27,734 Сега всички, 614 00:26:28,943 --> 00:26:30,737 ела с мен! 615 00:26:33,948 --> 00:26:36,951 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 616 00:26:41,539 --> 00:26:43,541 Тази вечер всички получихме бележки. 617 00:26:44,500 --> 00:26:46,502 Само нашите бяха различни. 618 00:26:49,088 --> 00:26:51,965 [Руди] „Сърдечно сте поканен на моето погребение. 619 00:26:51,966 --> 00:26:54,260 Полунощ, в мазето. Не казвай на Хелга." 620 00:26:55,553 --> 00:26:57,763 - [Алфонсо] Какво по дяволите? - Погребение? 621 00:26:57,764 --> 00:26:59,514 не ми харесва 622 00:26:59,515 --> 00:27:01,683 хайде да вървим 623 00:27:01,684 --> 00:27:04,561 - [Ана въздъхва] - [Алфонсо] Хайде, хайде. 624 00:27:04,562 --> 00:27:07,649 [♪ изграждане на музика] 625 00:27:12,153 --> 00:27:13,654 [тракане на служебен асансьор] 626 00:27:13,655 --> 00:27:16,240 [припокриващо се бърборене] 627 00:27:16,241 --> 00:27:18,700 хей Милтън, какво става? 628 00:27:18,701 --> 00:27:21,954 - Хей-- Добре-- - [припокриващото се бърборене продължава] 629 00:27:21,955 --> 00:27:24,414 Хей, може ли просто да поговорим?! мога ли 630 00:27:24,415 --> 00:27:25,666 - да - Естествено. 631 00:27:25,667 --> 00:27:27,125 [Дюденоф] ъъ, значи 632 00:27:27,126 --> 00:27:30,588 знаеш, че винаги казвам филм е толкова добър, колкото и актьорският състав? 633 00:27:32,257 --> 00:27:34,759 Сега съм просто учител. Никога не трябваше да правя... 634 00:27:35,385 --> 00:27:36,636 моят собствен филм. 635 00:27:37,262 --> 00:27:38,762 Но ще ти кажа това. 636 00:27:38,763 --> 00:27:41,682 Ако животът ни беше филм... 637 00:27:41,683 --> 00:27:43,392 [смее се] 638 00:27:43,393 --> 00:27:45,602 Изхвърлих лайна от този. 639 00:27:45,603 --> 00:27:47,063 [тих смях] 640 00:27:48,356 --> 00:27:51,651 Професоре, какво точно правим тук? 641 00:27:52,318 --> 00:27:54,320 Ами... 642 00:27:55,488 --> 00:27:57,489 Имам някои медицински новини. 643 00:27:57,490 --> 00:27:59,576 [слаб смях] Хм... 644 00:28:00,702 --> 00:28:02,286 Аз съм стар човек, така че, знаете ли, 645 00:28:02,287 --> 00:28:05,372 не е като Условия на нежност тъжно или нещо друго, 646 00:28:05,373 --> 00:28:08,166 но, знаете ли, аз... Ъъъ... 647 00:28:08,167 --> 00:28:10,043 те ми казват, че съм, ъъъ, имам само няколко месеца. 648 00:28:10,044 --> 00:28:11,670 - [шокирано бърборене] - И така... 649 00:28:11,671 --> 00:28:15,424 Уау, уау, уау. Знаеш ли, когато ме няма... 650 00:28:15,425 --> 00:28:17,384 [♪ свири мрачна музика] 651 00:28:17,385 --> 00:28:20,679 ...ъъ, тази сграда, те ще нахлуят и, 652 00:28:20,680 --> 00:28:24,391 знаете ли, разкъсайте нашия състав. но, 653 00:28:24,392 --> 00:28:26,685 Имам заобиколно решение. 654 00:28:26,686 --> 00:28:28,271 И, ъъ... 655 00:28:30,565 --> 00:28:34,527 и това е, че всички вие ще ме запазите жив. 656 00:28:36,112 --> 00:28:37,863 П-Ами, искам да кажа, всъщност не 657 00:28:37,864 --> 00:28:41,450 защото току-що взех адски много хапчета. 658 00:28:41,451 --> 00:28:42,743 [шокирано бърборене] 659 00:28:42,744 --> 00:28:45,037 Искам те тази вечер, 660 00:28:45,038 --> 00:28:47,539 да вкара тялото ми в пещта за изгаряне! 661 00:28:47,540 --> 00:28:49,499 - [всички викат] - [Дуденоф] Да! да 662 00:28:49,500 --> 00:28:53,212 И тогава искам да осребриш моите проверки за социално осигуряване, 663 00:28:53,213 --> 00:28:56,299 и искам да кажеш на всички Току-що се преместих в Португалия. 664 00:28:57,759 --> 00:28:58,760 [въздишка] 665 00:28:59,761 --> 00:29:01,178 а ти... 666 00:29:01,179 --> 00:29:03,181 не можеш да кажеш на Хелга. 667 00:29:04,015 --> 00:29:07,143 Просто ще запиша съобщение, знаете ли, в случай, че 668 00:29:07,769 --> 00:29:11,063 знаеш ли, тя открива, и тогава тя няма да ви вини. 669 00:29:11,064 --> 00:29:12,397 - Можем да повикаме линейка. - Да-- 670 00:29:12,398 --> 00:29:14,984 Не, хайде, остави ме да направя това. Просто ме остави... Просто ме остави да направя това. 671 00:29:16,736 --> 00:29:19,154 моля И тогава, знаете ли, след това, 672 00:29:19,155 --> 00:29:21,115 тогава нека просто всички се прегърнем и да се издърпаме, става ли? 673 00:29:21,699 --> 00:29:23,325 Хей, така, Винс, хайде. 674 00:29:23,326 --> 00:29:24,410 [щрака с пръсти] 675 00:29:24,994 --> 00:29:27,205 Накълцайте, накълцайте. Нека да снимаме това нещо. 676 00:29:28,206 --> 00:29:30,082 хайде Едно вземане. 677 00:29:30,083 --> 00:29:33,585 [♪ мрачната музика продължава] 678 00:29:33,586 --> 00:29:35,587 - [щрака копчето, филмът бръмчи] - [Алфонсо] Всичко е наред. 679 00:29:35,588 --> 00:29:37,005 всичко е наред всичко е наред 680 00:29:37,006 --> 00:29:38,550 [бръмчене на камера] 681 00:29:42,679 --> 00:29:46,099 ♪ 682 00:29:46,307 --> 00:29:49,310 [бръмчене на проектора] 683 00:29:50,770 --> 00:29:53,565 [Дюденоф] [на филм] Здравей, Хелга. Знам, че си ядосан. 684 00:29:54,649 --> 00:29:57,067 Но, знаете ли, вие сте имали такова, ъъъ, 685 00:29:57,068 --> 00:30:00,446 трудно е да се възстановиш след баща си че аз-аз имах това... 686 00:30:01,614 --> 00:30:04,283 глупа мисъл, че може би бих могъл... 687 00:30:04,284 --> 00:30:06,870 да те предпази от нова смърт. 688 00:30:07,662 --> 00:30:08,704 Но ако гледате това, 689 00:30:08,705 --> 00:30:11,291 тогава, знаете ли, генералният ми план отиде по дяволите. 690 00:30:12,625 --> 00:30:14,043 И, надявам се, не съм. 691 00:30:14,711 --> 00:30:17,129 Какво може да направи един човек, освен да опита, нали? 692 00:30:17,130 --> 00:30:19,215 Тук те гледам, хлапе. 693 00:30:21,092 --> 00:30:22,093 [филмът пука] 694 00:30:23,094 --> 00:30:24,095 [щракване на проектора] 695 00:30:25,680 --> 00:30:28,307 - Много съжаляваме, скъпа. - [Хелга подсмърча] 696 00:30:28,308 --> 00:30:31,685 да Това е, ъъъ, това е, което той искаше, 697 00:30:31,686 --> 00:30:32,896 за да ни държи всички заедно. 698 00:30:33,771 --> 00:30:35,147 [Винс] Върви отново с нас. 699 00:30:35,148 --> 00:30:37,025 - Моля ви. - Моля ви. 700 00:30:37,692 --> 00:30:40,485 Това е единственото място в Ню Йорк където мога да имам прасе. 701 00:30:40,486 --> 00:30:42,487 - [смях] - [Мейбъл] Чакай. 702 00:30:42,488 --> 00:30:45,741 Хелга не е бивша приятелка на Руди? 703 00:30:45,742 --> 00:30:47,034 Това поредната лъжа ли беше? 704 00:30:47,035 --> 00:30:49,494 Да, в допълнение към запалване на човек, 705 00:30:49,495 --> 00:30:51,580 също излъгахме, че имам приятелка. 706 00:30:51,581 --> 00:30:53,165 Бог да се смили. 707 00:30:53,166 --> 00:30:55,793 - [♪ нежна музика] - [Хелга подсмърча] 708 00:30:56,836 --> 00:30:57,837 [Мейбъл въздиша] 709 00:31:00,632 --> 00:31:01,633 [Ева] Хм. 710 00:31:04,385 --> 00:31:06,346 Така че това не са убийци. 711 00:31:06,971 --> 00:31:08,181 [Ева] Не, но... 712 00:31:08,932 --> 00:31:10,224 имаме адски страхотен подкаст. 713 00:31:10,225 --> 00:31:12,851 - [кликвания с много инструменти] - [Алфонсо] [автоматична настройка] И, да, 714 00:31:12,852 --> 00:31:16,021 поддържахме хитростта и осребряване на чековете му. 715 00:31:16,022 --> 00:31:17,232 о боже Отиваме в затвора. 716 00:31:18,525 --> 00:31:19,816 - Ами... - [щраква бутон] 717 00:31:19,817 --> 00:31:21,860 Не, не си. 718 00:31:21,861 --> 00:31:26,199 Момчета, ние бяхме трима самотни чудаци живеещи в Аркония. 719 00:31:27,575 --> 00:31:30,828 Подкастът ни събра. Не искам да го използвам, за да ги разкъсам. 720 00:31:32,163 --> 00:31:34,165 - [Уести мърмори] - [тихо] Бъдете благословени. 721 00:31:36,584 --> 00:31:39,795 Така че човечеството е по-важно за вас от подкаста? 722 00:31:39,796 --> 00:31:41,172 - Какво откровение. - [Ева] Хм. 723 00:31:43,424 --> 00:31:47,177 Добре, ами ако не са трима губещи, но като семейство от неудачници 724 00:31:47,178 --> 00:31:50,640 който иска да направи света по-добро място преди двама от тях да умрат? 725 00:31:51,140 --> 00:31:52,599 Това е един от начините да го погледнете. 726 00:31:52,600 --> 00:31:53,684 да Е, имам още. 727 00:31:53,685 --> 00:31:55,102 - Искаш ли да чуеш повече? - [Мейбъл] Не, благодаря. 728 00:31:55,103 --> 00:31:57,355 Говорейки за семейство, трябва да ви кажа 729 00:31:58,273 --> 00:32:00,315 че имах помощник на моя асистент 730 00:32:00,316 --> 00:32:02,901 резервирам ви сватба на върха... 731 00:32:02,902 --> 00:32:05,904 Емпайър Стейт Билдинг, заобиколен от флота от балони с горещ въздух. 732 00:32:05,905 --> 00:32:07,865 - Не, не. аз-- - Не се безпокой. аз-ще... 733 00:32:07,866 --> 00:32:09,408 Аз ще го платя. 734 00:32:09,409 --> 00:32:12,704 Иска ми се да можех да ти кажа това доставя ми радост, но не. 735 00:32:13,705 --> 00:32:15,706 Ти не си романтикът Мислех, че си, 736 00:32:15,707 --> 00:32:18,292 и не знам как ще те изиграя 737 00:32:18,293 --> 00:32:20,377 или те уважавам. 738 00:32:20,378 --> 00:32:23,088 И така, [въздиша] тук сме. 739 00:32:23,089 --> 00:32:25,674 Е, благодаря ти, Закари, за тези... 740 00:32:25,675 --> 00:32:27,801 прекрасни думи. но, 741 00:32:27,802 --> 00:32:31,514 Лорета и аз ще се оженим тук, в Аркония. 742 00:32:32,015 --> 00:32:33,808 Тук се влюбихме, 743 00:32:35,059 --> 00:32:36,727 и искам брак 744 00:32:36,728 --> 00:32:39,354 където се влюбваме всеки ден 745 00:32:39,355 --> 00:32:42,150 до края на нашия много дълъг живот. 746 00:32:43,484 --> 00:32:44,943 ти... 747 00:32:44,944 --> 00:32:47,070 възхитителен балонски хляб. 748 00:32:47,071 --> 00:32:48,823 - [слаб смях] - Ти... 749 00:32:49,240 --> 00:32:51,408 красива кучка... 750 00:32:51,409 --> 00:32:54,036 балонски хляб. 751 00:32:54,037 --> 00:32:55,746 Знаете ли какво е балонен хляб? 752 00:32:55,747 --> 00:32:56,831 ъ-ъ 753 00:32:58,041 --> 00:33:00,043 [♪ нежна музика] 754 00:33:00,627 --> 00:33:02,545 Ти си романтик. 755 00:33:03,129 --> 00:33:04,297 - [удря] - [Оливър изсумтя] 756 00:33:05,131 --> 00:33:07,634 Ти ме свърза с емоциите ми. благодаря 757 00:33:08,509 --> 00:33:10,802 Е, за мен беше чест да изиграя малка роля 758 00:33:10,803 --> 00:33:13,263 в извеждането на истинската ви същност. 759 00:33:13,264 --> 00:33:15,891 И Чарлз, аз няма да го направя отчуждете публиката си 760 00:33:15,892 --> 00:33:18,770 - като поставите нещо от него на филм. - [асансьор звъни] 761 00:33:23,066 --> 00:33:24,567 - чао - чао 762 00:33:25,235 --> 00:33:26,236 чао 763 00:33:27,862 --> 00:33:29,863 - [Оливър въздиша] - Добре ли си? 764 00:33:29,864 --> 00:33:31,658 [Мейбъл] Да, добре съм. 765 00:33:35,286 --> 00:33:38,956 [Dudenoff] Независимо дали всеки прави или не обратно към брега във филмаСпасителна лодка... 766 00:33:38,957 --> 00:33:42,877 ♪ 767 00:33:45,129 --> 00:33:47,131 ...ще ви оставя да откриете. 768 00:33:48,633 --> 00:33:52,719 Но за какво всъщност става въпрос във филма е намерено семейства, 769 00:33:52,720 --> 00:33:55,305 борейки се заедно за оцеляването си 770 00:33:55,306 --> 00:33:58,725 във води, които могат да бъдат наистина трудно за преминаване 771 00:33:58,726 --> 00:34:00,227 ако си съвсем сам. 772 00:34:00,228 --> 00:34:03,314 [♪ нежната музика продължава] 773 00:34:11,406 --> 00:34:14,575 [Мейбъл] В крайна сметка имаше няма убийство в Западната кула. 774 00:34:14,576 --> 00:34:16,743 Просто човек, който се премести в Португалия 775 00:34:16,744 --> 00:34:19,413 - и създадоха семейство от непознати. - [рекордерът бипка] 776 00:34:19,414 --> 00:34:21,081 Е, намери семейство, 777 00:34:21,082 --> 00:34:25,545 погребахме страхотна подкаст история и се връщат на изходна позиция. 778 00:34:25,962 --> 00:34:26,963 [пуска карти] 779 00:34:27,964 --> 00:34:31,925 [въздиша] Защо никога не можем да получим динг-донг? когато ни свършат потенциалните клиенти? 780 00:34:31,926 --> 00:34:33,385 [чука на вратата] 781 00:34:33,386 --> 00:34:35,471 о! Чук-чук-дин-дон! 782 00:34:36,014 --> 00:34:37,056 [Оливър въздиша] 783 00:34:39,434 --> 00:34:41,226 - Мислиш ли, че има някакво червено мляко вътре? - [вратата се отваря] 784 00:34:41,227 --> 00:34:43,812 Вече проверих хладилника. Той просто пие бира. 785 00:34:43,813 --> 00:34:45,940 - [Хами мига] - Вижте кой е тук. 786 00:34:46,608 --> 00:34:49,026 О, здравей, Хелга. Виждам, че си върнал прасето. 787 00:34:49,027 --> 00:34:52,905 да Благодарен съм на ядосания човек който неохотно ми я върна. 788 00:34:52,906 --> 00:34:54,156 Мисля, че името му е Хауърд? 789 00:34:54,157 --> 00:34:55,699 [Хами изсумтя] 790 00:34:55,700 --> 00:34:57,701 Не исках да го повдигам сред събиранията, 791 00:34:57,702 --> 00:35:01,331 но исках да ти кажа нещо за вашия приятел, Sazz. 792 00:35:02,123 --> 00:35:04,249 чакай Наистина ли я познаваше? 793 00:35:04,250 --> 00:35:06,418 да Тя беше на любителското радио, 794 00:35:06,419 --> 00:35:09,379 питам за всички тези огромни дупки в сюжета сте имали във вашия подкаст. 795 00:35:09,380 --> 00:35:11,340 - Не дупки. - О! 796 00:35:11,341 --> 00:35:14,843 Саз знаеше за теб всички неща от Западната кула в нейните бележки. 797 00:35:14,844 --> 00:35:16,595 Имаше обаче и друго нещо. 798 00:35:16,596 --> 00:35:20,891 Тя говореше за каскадьор във филм, наречен Проект Ронконкома. 799 00:35:20,892 --> 00:35:23,310 Тя каза, че той е нейно протеже, 800 00:35:23,311 --> 00:35:26,480 но че той се е объркал доста лошо и той я тормозеше. 801 00:35:26,481 --> 00:35:30,568 Тя каза: "Той е опасен, и той ще бъде смъртта на мен." 802 00:35:31,736 --> 00:35:34,446 - Какво е Проект Ронконкома? - Проверете IMDb. 803 00:35:34,447 --> 00:35:36,532 - Това е уебсайт. - Знам какво е IMDb. 804 00:35:36,533 --> 00:35:38,367 Агентът ми казва, че ще ме накара да се справя. 805 00:35:38,368 --> 00:35:40,953 Ето го! Проект Ронконкома. 806 00:35:40,954 --> 00:35:42,454 Кой е каскадьорът? 807 00:35:42,455 --> 00:35:44,665 Дали е някой, с когото можем да говорим? 808 00:35:44,666 --> 00:35:47,460 - Не точно. - [Hammy oinks] 809 00:35:47,835 --> 00:35:50,963 [медицински устройства пиукат, съскат] 810 00:35:50,964 --> 00:35:53,299 [♪ изграждане на музика] 811 00:35:55,593 --> 00:35:58,596 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 812 00:36:20,118 --> 00:36:23,580 ♪ 813 00:36:47,562 --> 00:36:48,645 [♪ музиката свършва] 814 00:36:48,646 --> 00:36:51,649 [♪ свирят фанфари]